Por Rafa Osuna, hace 9 meses y 3 días

Hablar valenciano

Hoy he ido a mi primera clase de valenciano.

La verdad es que no necesito hablar valenciano para nada. En Valencia se puede vivir perfectamente hablando sólo en castellano. No he tenido ni un sólo problema (ni una mala cara, ni siquiera un «amago» de mala cara) por no hablar valenciano.

Pero es que, si me esfuerzo en intentar hablar cada vez mejor el idioma oficial de otros países (el inglés), ¿cómo no voy a intentar hablar en una de las lenguas oficiales del lugar en el que habito?. Me interesa, aunque sólo sea por conocer mejor esta comunidad autónoma en la que vivo desde hace unos meses. Además, he conseguido un curso gratis por medio de mi trabajo y, algo a tener en cuenta, en horario laboral.

El caso es que hoy me he plantado en clase por primera vez y, ¿sabéis qué es lo primero que he tenido que hacer?. Presentarme en valenciano. Así. Directamente. Yo que no he hablado en esa lengua en mi vida.

Pues, no sé cómo lo habré hecho realmente pero al menos nadie se ha reído. Aunque a lo mejor tiene algo que ver el que todos tenemos, más o menos, el mismo nivel.

Me ha convencido. Mañana mismo me compro el libro y pienso ir a clase todas las semanas (siempre que no haya «marrones» en el trabajo que me lo impidan).

Y en Mayo me examino para intentar sacarme el título oficial en el nivel oral.

Ya os contaré.

32 comentarios

Gravatar #1. Pablo
hace 9 meses y 3 días

bueno, para gustos....
Yo llevo 6 años y medio acá la verdad es que mis ganas de aprender valenciano se reducen a 0.

Suerte con el idioma Rafa.

Gravatar #2. inclusa
hace 9 meses y 3 días

Me encanta tu actitud.

Si necesitas cualquier cosa nada más tienes que decírmelo.

No te arrepentirás. La lengua esconde una riqueza cultural inmensa. Por fin podrás entender cómo se entiende la vida aquí.

Ojalá hubieran muchos que pensaran como tú.

Yo hablo en valenciano todos los días y siempre que puedo. Me encantaría saber también Gallego y Vasco, así no me parecerían tan lejanos.

Ànim que el nivell oral està fet, el que cal fer és que comences a parlar sense por, la gent d'ací no es riu dels que s'esfocen per entendre i compartir la llengua, més bé al contrari valorem molt i molt l'esforç que es fa.

Salutacions.

Gravatar #3. Rafa Osuna
hace 9 meses y 3 días

Pues sí. Además estoy seguro de que tu blog me va a ayudar mucho en el aprendizaje.

Gravatar #4. Alibaimor
hace 9 meses y 3 días

Yo pensaba que no podía existir nadie así habitando en Valencia...

He repetido la misma reflexión que tu haces a muchas personas sin ningún resultado. Y me enciendo cada vez que me cuentan lo de esos pueblos de la Comunitat que están exentos de dar la materia en los colegios. No me entra en la cabeza.

Enhorabona per eixa actitud i endavant!!! Ja ens contaras.

Besets

Gravatar #5. jordi
hace 9 meses y 3 días

felicitats per la teva actitud rafa... però coneixen-te no serà que la idea de fer-ho en horari laboral t'agrada més que aprendre l'idioma? ;-) és broma, humor català jeje

(felicidades por tu actitud rafa... pero conociendote no será qeu la idea de hacerlo en horario labora te gusta más que aprender el idioma? ;-) es broma, humor catalán jeje

si te hace falta ayuda, de valenciano no, pero catalán si, aqui me tienes, aunque son muy parecidos

Gravatar #6. Rafa Osuna
hace 9 meses y 3 días

Gracias a todos. Incluso a Pablo, porque su postura es tan respetable como la contraria. Es lo bueno que tiene este pueblo: que respeta a todo el mundo hable lo que hable.

Se me ha olvidado comentar otro motivo por el que he tomado esta decisión: tengo dos niños pequeños, me gusta hacer los deberes con ellos y, o aprendo valenciano, o en poco tiempo me voy a perder ese placer.

Ahora mismo, la xiqueta (3 anys) está cantando una canción en valenciano que ha aprendido en el cole (esa de la madre chata).

Gravatar #7. Roberto Pastor
hace 9 meses y 3 días

Suerte con las clases. A mi se me atragantaban las clases de valenciano en el colegio y en el instituto.

Un consejo, si te dicen que traduzcas al valenciano la frase «Encima de la cama tiene la mano Maria» no lo hagas, es para cachondearse...

Gravatar #8. Rafa Osuna
hace 9 meses y 3 días

¿Y cómo se dice eso en valenciano?. ¡Qué sólo llevo una clase y todavía no llego a tanto!.

Gravatar #9. Alibaimor
hace 9 meses y 3 días

Muy bueno, Roberto. Es la típica. Tranqui, Rafa, tú no piques si te lo dicen y ya está.

Yo también te puedo ayudar cuando te surjan dudas en tus deberes.

Por cierto, la xiqueta cantaria 'mon pare no té nas'??

Besets

Gravatar #10. Rafa Osuna
hace 9 meses y 3 días

Esa, esa. AUnque, con su «lengua de trapo» a mí me parecía que decía «mare» y no «pare».

Gravatar #11. Pep Gómez (Recetas Musicales)
hace 9 meses y 2 días

Has empezado tu post cabreándome, lástima que parece que lo has arreglado.

Ah! Y está muy bien que hables valenciano, ya que como es Catalán pues podrás hablar por Barcelona, por las Islas Baleares y tal ;)

Gravatar #12. Pep Gómez (Recetas Musicales)
hace 9 meses y 2 días

Albaimor!!!

Buenísimo xDDDDDDDDDDDDDDDDD

Yo pensaba que no podía existir nadie así habitando en Valencia...

En valencia, son todos lo que en el resto del país llamamos 'valencianets' o 'migouets' ;)

Gravatar #13. Pep Gómez (Recetas Musicales)
hace 9 meses y 2 días

Un consejo, si te dicen que traduzcas al valenciano la frase «Encima de la cama tiene la mano Maria» no lo hagas, es para cachondearse... xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Gravatar #14. Pep Gómez (Recetas Musicales)
hace 9 meses y 2 días

TON PARE NO TE NAS
TA MARE ES XATAAAAAAAAAA

jajajajajaj

La traducción de lo del drogadicto es: Damunt del llit te la ma María, ahora pilla el significado de te lamamaria y ale, ya ves tú qué poca gracia xDD

Gravatar #15. inclusa
hace 9 meses y 2 días

Bueno, para que quede constancia de que en «Nosaltres els valencians» utilizamos la lengua para algo más que para hablarla en fallas os podeis pasar por la web de la Universidad de Valencia y revisar el libro:

Codi Revel

http://puv.uv.es/product_info.php?products_id=23215&osCsid=0a68cac64ba66847160a6977ac1a21aa

Es una traducción del libro original de Glyn Moody escrito en inglés. ACTUALMENTE NO TIENE TRADUCCIÓN EN CASTELLANO (No estoy gritando). Os aseguro que vale la pena leerlo.

Argumento: cuenta como te contaria un amigo en una cafetería cómo surguió todo el movimiento de Open Source. Trata aspectos menos conocidos de los hackers más influyentes.

Leyéndolo puedes hacerte una idea de porqué Linus Torvals inició el Kernel de Linux y por qué tiene ése carácter tan peculiar. Nos enteramos también cómo Stallman inició su andadura llena de dificultades.

El libro se basa en aquello que no es tan conocido y que, sin embargo, resulta muy interesante conocer para entender de dónde venimos y a dónde vamos desde el Open Source.

Si lo podéis leer no os lo perdáis, es una gozada.

A propósito se utiliza el término FURONS para referirse a los hackers en valenciano.

Gravatar #16. Rafa Osuna
hace 9 meses y 2 días

Muchas gracias porla recomendación. Me apetecía leer elgo en valenciano y, desde luego, si se trata de un tema de los que me interesan, mejor.

Gravatar #17. medievalum
hace 8 meses y 28 días

Enhorabuena por tu iniciativa es muy de valorar.

Anim segur que parles molt bé la nostra llengua.

A la próxima reunió blogger parlarás en valencià?

Gravatar #18. Rafa Osuna
hace 8 meses y 28 días

Digamos que, por ahora, me podéis hablar en valenciano y creo que os entenderé todo. Eso sí, lo de lanzarme yo a hablar en valenciano... para más adelante.

Gravatar #19. ingrid
hace 8 meses y 1 día

hola rafa, yo estoy uy interesada en aprender el valenciano si me puedes dar los datos del centro donde estas asistiendo a las clases te lo agradeceria

besos y saludes

Gravatar #20. Rafa Osuna
hace 8 meses y 1 día

Hola Ingrid,

Es un curso de la Generalitat para funcionarios del Estado.

Gravatar #21. Albert
hace 7 meses y 28 días

Enhorabuena!!!
Gracias por tu actitud.

Gravatar #22. Oscar
hace 7 meses y 27 días

Me gustaria saber en done yo puedo comprar para aprender el valenciano necesito una pagina de internet ya que yo no radico en espana

Gravatar #23. Oscar
hace 7 meses y 27 días

Me referi comprar libros en donde yo pueda aprender el valenciano

Gravatar #24. inclusa
hace 7 meses y 26 días

Hola Óscar.

Puedes empezar por aquí.

La Junta Qualificadora de Coneixements en Valencià mediante una serie de exámenes certifica tu dominio de valenciano. En el link puedes descargar materiales para empezar, y para preparar los exámenes. Aunque no es suficiente se puede empezar por ahí.

Si tu intención es empezar de forma amigable, descárgate el programa vine

Si buscas un poco dentro de esto podrás saciar tu curiosidad.

Si aún así necesitas más cosas, deja otro post.

Gravatar #25. =)
hace 7 meses y 22 días

wow! aixo està bé! a vore si parlem mes valencià! jajaj soy de valencia xo nunca ablo valenciano, aunq es weno conocerlo es una forma de conservar la cultura autonoma de valencia! gracias x sentirte valenciano!

Gravatar #26. Jeny
hace 7 meses y 10 días

También me gustaria aprender valenciano , empezar la parte gramatical y pronunciación algun libro que abarque esto?
gracias

Gravatar #27. ysarh
hace 6 meses y 1 día

me parece bien que la gente quiera aprender valenciano, pero por favor que no lo impongan en las escuelas!.
me han trasladado por trabajo a valencia, y mi hija esta suspendiendo el curso por no saber valenciano. y antes sacaba buenas notas.
Es una pena!

Gravatar #28. inclusa
hace 6 meses

Respondiendo a ysarh.

Hola.

Entiendo tu postura. Aprender una lengua requiere mucho esfuerzo y conocimiento del entorno donde esta se desarrolla. Es comprensible cierto grado de frustración ante el cambio que supone tener que aprender una lengua cuando ya todos los compañeros van mucho más avanzados.

Ahora bien, recuerda que los que vivimos en la Comunidad Valenciana necesitamos que se enseñe la lengua de nuestro pueblo en las escuelas, porque si no ¿dónde habría que enseñar la lengua de nuestros padres?

Si no hubiera obligación de aprender valenciano en las escuelas cómo accederían a toda la riqueza cultural los niños que vinieran a vivir a nuestra tierra.

Si quitaran la obligatoriadedad de aprender valenciano en las escuelas la lengua moriría.

A mis padres les obligaron a aprender una lengua (castellano) que no era su lengua materna, la que hablaban con sus padres en casa, con lo que no supieron leer ni escribir su propia lengua de una manera aceptable en su juventud.

Si revisas la historia verás que el castellano era obligatorio en todas las escuelas, aunque el valenciano no existía como contenido ni obligatorio ni voluntario. En cierto momento si dió una imposición de la enseñanza sólo del castellano.

Por eso, y porque es injusto que muera nuestra cultura se muera, todos los habitantes de la Comunidad Valenciana deberían aprender la lengua del territorio.

Ahora bien, en el caso de una persona recién llegada a nuestro entorno entiendo que se deben aplicar criterios de comprensividad, esto es, se debe dejar un plazo de adaptación para que puedan iniciar el aprendizaje de la lengua de forma progresiva. Esto en la realidad es un proceso muy complejo.

La mejor manera de realizar un aprendizaje sin traumas es ponerse en marcha. Pedir ayuda a profesores, amigos. Establecer vías de aprendizaje progresivo. Existen muchos materiales para aprender de forma progresiva.

Si lo que quieres es que aprenda mediante programas de ordenador aquí disponer de un buen entorno de aprendizaje:

http://clic.xtec.net

son programas hechos por profesores (licencia Creative Commons), en castellano, en catalán, en vasco, en gallego, en inglés y hasta en chino.

No es la solución pero esto junto a una buena comunicación con el profesorado, junto a ayuda de los compañeros, junto a una voluntad inequívoca de que es muy valioso aprender valenciano para integrarse en el entorno ayudará a tu hija a superar la materia.

La lengua de un pueblo es algo irrenunciable, está contemplado en la Constitución Española y en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.

Diversos estudios de sociolingüística orientan el problema como una tensión entre la cultura hegemónica y dominante (castellano, en este caso), que la hablarían los sectores dominantes de la sociedad y que se comería a la cultura dominada (catalan-valenciano, en este caso) cultura con menos prestigio real dentro de la sociedad, aunque parezca lo contrario. Si no establecemos mecanismos de compensación de esta situación la lengua acaba muriendo. Véase el caso del latín.

Los que hablamos valenciano en casa no solemos quejarnos aunque en nuestra comunidad la gran mayoría de canales de televisión están en castellano, también las radios y los periódicos por no hablar de los podcast.

Está bien que todos aprendamos castellano, es complentamente necesario en nuestro entorno, pero también lo es conocer nuestra lengua el valenciano (también llamado catalán, según los estudiosos de la lengua). Por otra parte, es requisito indispensable para trabajar en muchos trabajos de nuestra comunidad.

No estoy diciendo que se deba imponer a nadie, pero considera esto: tampoco se debería imporner a nadie enseñar a leer. Si no enseñamos a leer, en cualquier lengua, al final el analfabetismo se torna en una importante desventaja.

En conclusión, me solidarizo con tu preocupación, entiendo el esfuerzo que debe hacer tu hija, pero no te desanimes. Con el tiempo aprenderá y esto constituirá una riqueza tanto cultural como humana en un tiempo en el que el multiculturalismo y la diversidad son un valor en sí mismo.

Un cordial saludo.

Gravatar #29. Nélida
hace 5 meses y 20 días

No esperaba menos de tí, seguro que en dos dias lo dominas de miedo.
Es my importante conocer el idioma donde vive y te integraas si quieres formar parte de la tierra , auunque no la necesites. Y por otro lado, los idiomas nos ayudan a comprendernos mejor unos a otros,a entenderenos, a abrir el pensamiento.

Saludos desde Valdemoro

Gravatar #30. maka
hace 5 meses y 19 días

me interesa mucho mas el ingles
GRACIAS

Gravatar #31. richart
hace 3 meses y 26 días

Yo encontré este curso gratuito de valenciano que ojeé antes de venir, está bien para entender los carteles, para hablarolo es mejor asistir a uno oral:

Gramatica: http://www.idiomavalenciano.com/cursos-de-valenciano.html

Oral: http://www.loratpenat.org/index.php?option=com_content&task=view&id=4&Itemid=54

Gravatar #32. oscar
hace 3 meses y 14 días

Por favor diganme en done yo puedo comprar libros para poder aprender al valenciano. Yo vivo en los estados unidos de america

Escribir un comentario

Si quieres añadir tu comentario a esta entrada, simplemente rellena el siguiente formulario:





* Campos requeridos

Puedes usar estas etiquetas XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>.

No hay trackbacks

Para notificar de una mención en tu blog a esta entrada, habilita la notificación automática (Opciones > Discusión en WordPress) o especifica esta url de trackback: http://​www.cabreados.org/​2008/​01/​09/​hablar-valenciano/​trackback/